Във вчерашната си публикация във връзка с интервюто на руския посланик Митрофанова се предоверих на превода на БТА, цитиран от агенция “Фокус”. В този български вариант отсъстваше лъжата на Митрофанова за 200 000 погребани в България руски войници и това ми направи впечатление. Накара ме да си правя погрешни догадки. http://www.focus-news.net/news/2022/07/28/2956246/aktualna-patna-obstanovka.html
Вината си е моя. В желанието си да не правя реклама на Митрофанова и да бъда пестелив в цитирането й не си направих труда да потърся руския оригинал. Виноват! Друг е въпросът поради какви причини въпросният българи превод “спестява” на българската публика най-арогантната част от изявата на руската пропаганда в лицето на Митрофанова.
Разочарован от себе си, не бях “разочарован” в същото време от БНТ. От екрана на Кошлуковата телевизия постъпиха по точно обратния начин. В новините си преразказаха тъкмо лъжата за несъществуващите 200 00 руски жертви и връзката, която Митрофанова прави между руско-турската и Втората световна война.
Не казвам, че в новините трябва да се коментира една лъжа, но всяка телевизия винаги може да намери начин да я изобличи ( или да не я разпространява, ако ако я схване като лъжа), за да не подвежда аудиторията, че казаното от лъжкинята е чистата истина. Опровергавал съм многократно тази лъжа, позовавайки се на руски източници, от които е видно, че става дума за съвсем други стойности относно смъртността сред руската войска на българска земя през 1877-1878 г. https://ivo.bg/2017/01/06/погребалната-русофилска-пропаганда/
Истината по руски документи е, че от руската армия са загинали 11 905 души, сред които руснаци, украинци, белоруси и финландци. Българските опълченци, дали живота си за свободата на родината, са 3456 души. В боевете са загинали и 1350 румънци, както и 2400 сърби и черногорци. Лъжата беше изобличена и от руския учен Степан Кашурко на лекция в София в началото на века, след като от входа на катедралата “Александър Невски” беше демонтирана тихомълком табелата с лъжливия надпис. Според Кашурко става дума за “общо загинали на българска земя 22 391 “, т.е. за близо десет пъти по-малко жертви от сочените от руската и русофиската пропаганда у нас. ( Цитатът е от книгата на Милчо Спасов “ Триста години сянка над България”, стр. 35).
НА СНИМКАТА: Табелата с фалшивите данни за 200 000 загинали руснаци, която тихомълком беше свалена от входа на “Ал. Невски” в София след опровергаването на лъжата
Тази лъжа за 200 000 руски жертви е толкова устойчива, че я прочетох като достоверно твърдение на екрана на телевизор с информация за България на гърба на предната седалка на самолета на турските авиолинии. https://ivo.bg/2019/12/03/русия-дезертира-тактически-от-моча-за/
( Авторска) снимка от екрана с информация за България на гърба на седалката на турските авиолинии
Отровата на руските лъжи действа тук не на принципа на “китайската капка”, а направо като пълноводна река, която се лее с надежда да удави истината в главите на още едно поколение. Ето защо се налага истината да бъде повтаряна “частно” отново и отново, особено в ситуация, когато български значими медии, като БНТ и институции, като МНвР се правят, че не знаят с какво Митрофанова трови българската публичност.
