Зеленски: Украйна няма да разменя Донбас за края на войната
https://telegraf.com.ua/ukraina/2022-04-17/5702699-zelenskiy-ukraina-ne-...
Президентът на Украйна Владимир Зеленски заяви, че Украйна няма да се откаже от териториите на Донбас, за да сложи край на военното нашествие на руската армия.
Това стана дума в интервю за американския телевизионен канал CNN
(CNN)Украинският президент Владимир Зеленски каза пред CNN, че Украйна не желае да се откаже от територия в източната част на страната, за да сложи край на войната с Русия, а украинските военни са готови да се бият с военните на Москва в региона на Донбас в битка, която според него може да повлияе на хода на цялата война.
Зеленски каза в ексклузивно интервю в петък с Джейк Тапър от CNN от офиса на президента в Киев, че за страната му няма гаранция, че Русия няма да опита отново да завземе Киев, ако успее да превземе Донбас.
„Ето защо е много важно за нас да не им позволим, да отстояват позициите си, защото тази битка... тя може да повлияе на хода на цялата война“, каза Зеленски.
Защото нямам доверие на руското военно и руското ръководство“, продължи той. „Затова разбираме, че фактът, че ние се преборихме с тях и те си тръгнаха, а те бягаха от Киев – от север, от Чернигов и от тази посока – не означава, че са в състояние, ако завладеят Донбас, че няма да стигнат и по-далеч към Киев."
Интервюто на Зеленски за CNN в петък, повече от седем седмици след атаката на руския президент Владимир Путин срещу Украйна, идва, когато украинската армия постигна успехи в противопоставянето на руската офанзива, които бяха изненада за американското разузнаване – и Кремъл, който планираше бързо и решителна победа.
В същото време Украйна претърпя ужасяващи цивилни жертви в цялата страна на фона на боевете. Зеленски каза пред CNN, че светът трябва да бъде подготвен за възможността Путин да използва тактическо ядрено оръжие, защото не цени украинските животи. Зеленски говори и на украински, и на английски за ужасите, на които страната му е свидетел, и за спешната помощ, която армията му все още трябва да бъде оборудвана, за да отблъсне предстоящата руска офанзива в източните и южните части на Украйна.
Президентът на САЩ Джо Байдън каза миналата седмица, че убийствата на цивилни, извършени от руски сили, изглеждат като геноцид.
Френският президент Еманюел Макрон, който се ангажира дипломатически с Путин , каза в отговор на коментарите на Байдън за геноцида, че не смята, че е конструктивно да се повдига реториката. Зеленски каза, че е говорил с Макрон миналата седмица и иска той да посети Украйна, за да види зверствата от първа ръка.
„Мисля, че той иска да предприеме някои стъпки, за да гарантира, че Русия ще участва в диалог. Току-що му казах, че искам да разбере, че това не е война, а нищо друго освен геноцид“, каза Зеленски. "Поканих го да дойде, когато има възможност. Той ще дойде и ще види и съм сигурен, че ще разбере."
Зеленски каза, че също иска Байдън да дойде в Украйна. Миналата седмица президентът на САЩ предположи, че иска да замине, въпреки че каза, че американските служители все още са "в дискусии" дали високопоставен американски служител ще посети Украйна.
„Мисля, че ще го направи“, каза Зеленски за Байдън, когато беше попитан дали има планове за посещение на президента на САЩ. „Имам предвид решението му, разбира се. Освен това, ситуацията с безопасността зависи – имам предвид това – но мисля, че той е лидерът на Съединените щати и затова трябва да дойде тук, за да види.“
Зеленски емоционално говори за смъртта, причинена от войната в Украйна, като каза, че е „голяма болка за мен“ да видя загубените животи. Зеленски, който загуби семейството си в Холокоста, беше попитан какво мисли за това, че политиците по света казват „никога повече“ на Международния ден за възпоменание на Холокоста, като се има предвид какво се случва в страната му.
„Не вярвам на света“, каза той, говорейки на английски. "Ние не вярваме на думите. След ескалацията на Русия не вярваме на нашите съседи. Ние не вярваме на всичко това."
„Единствената вяра е вярата в себе си, в нашия народ, вярата в нашите въоръжени сили и вярата, че страните ще ни подкрепят не само с думите си, но и с действията си“, продължи Зеленски на украински. „И това е. Никога повече. Наистина всички говорят за това и въпреки това, както виждате, не всеки има смелостта.“
Необходима е още помощ
Зеленски каза, че допълнителното финансиране от 800 милиона долара, одобрено от Байдън миналата седмица, пристигнало в Украйна за нови и по-модерни оръжия, е било полезно - но все още е необходимо повече.
„Разбира се, имаме нужда от повече. Но аз съм щастлив, че той ни помага сега“, каза Зеленски. „Чувствам, че в момента водим по-чист диалог. Това беше диалог, който имаше някои обрати. И не само разговори. Беше много, много трудно, защото няма много държави, които наистина са ни помогнали.“
Зеленски каза, че най-важният фактор е бързината за получаване на необходимото оръжие в ръцете на украинските сили. Той отхвърли някои опасения, които САЩ и други страни изразиха, че украинските войници не са обучени да използват някои от оръжията, които страната иска.
„Има хора, които предлагат решения, но изглежда, че са самоцелни. Така че точно не зависи от нас“, каза Зеленски. „Готови сме да използваме всякакъв вид оборудване, но то трябва да бъде доставено много бързо. И имаме способността да се научим как да използваме ново оборудване. Но то трябва да дойде бързо.“
Зеленски каза, че е готов да се ангажира дипломатически с Русия, за да се опита да сложи край на войната, но че атаките на Русия срещу украинци го правят по-трудно.
„Както казах преди, каква е цената на всичко това? Това са хора. Много хора, които са убити. И кой в крайна сметка плаща за всичко това? Това е Украйна. Само ние“, каза Зеленски. „Така че за нас това е наистина голяма цена. Ако има възможност да говорим, ще говорим. Но да говорим само под руски ултиматум? Тогава въпросът е за отношението към нас, а не за това дали диалогът е „ добро или лошо.' Това е невъзможно."
Признавайки, че все още има мишена на гърба си от Кремъл, докато войната бушува, Зеленски беше попитан как би искал да бъде запомнен.
„Човешко същество, което обичаше живота докрай“, отговори той. "И обичаше семейството си и обичаше родината си. Определено не е герой. Искам хората да ме приемат такъв, какъвто съм. Обикновен човек." - https://edition.cnn.com/2022/04/17/politics/zelensky-russia-war-tapper-i...
Тази история е актуализирана с допълнителни подробности.
Превод : "Под лупа"
.
