Скандалът ескалира: Тайван разкрива имейли, които изпраща на СЗО през декември, предупреждавайки за коронавирусната епидемия
Тайванското правителство предупреди организация, ръководена от Тедрос Адхан Гебрейсус, че неизвестен вирус причинява SARS. СЗО увери, че никога не е имало такова писмо. Тайбей обаче го направи публично достояние.
Скандалът, в който участват Тайван и Световната здравна организация (СЗО), изглежда не спира и обещава нови глави, които биха могли да доведат до сериозни последици за международна институция, ръководена от Тедрос Адхан Гебрейсус. Факт е , че отговорът на президента Цай Ин-Вен миналата седмица срещу ръководителя на организацията беше началото на дискусия, която започна след публикуването на писмо, изпратено от острова до международна организация през декември миналата година.
Спорът възникна, след като СЗО отрече съобщенията, че Тайван е предупредил за новородено огнище на нов тип пневмония, който се появи в Ухан, Китай. Въпреки това Центърът за контрол на заболяванията в тази страна, исторически противоположен на Китай, публикува това писмо, в което посочва съдържанието и датата на изпращане на писмото. В отговор на отказа на СЗО, че Тайван някога го е предупреждавал за възможността да предава COVID-19 от човек на човек, централното командване на Центъра за епидемия разкрива съдържанието на тези имейли.
„ Тайванските центрове за борба с болестта ( CDCs ) научиха от онлайн източници, че има поне седем случая на ТОРС в Ухан, Китай. В Китай терминът "SARS" обикновено се използва за обозначаване на SARS, болест, пренасяна от човека, причинена от коронавирус ", се казва в изявлението .
В съобщение за печата правителството на Тайпе обясни: „Благодарение на опита си в борбата с епидемията от SARS през 2003 г., Тайван внимателно следи информацията за ново огнище. На 31 декември 2019 г. Тайван изпрати имейл до координатора на Световната здравна организация (СЗО) Международни здравни разпоредби (IHR) за разбиране на разбирането им за болестта, както и поиска допълнителна информация от СЗО. "
„ Като се има предвид липсата на яснота по онова време, както и многото слухове, които циркулираха тогава, целта на Тайван беше да запази бдителността на всички страни, особено след като огнището се случи малко преди Нова година по лунния календар, по време на който обикновено се движи огромен брой хора. За да бъдем внимателни, в имейл се опитахме да се позовем на ТОРС и подчертахме, че пациентите са изолирани за лечение. Специалистите по обществено здраве могат да определят от това твърдение, че съществува реална възможност за предаване на болестта от човек на човек. Въпреки това, тъй като по онова време не е имало случаи на болестта в Тайван, ние не можехме пряко и окончателно да заявим, че има предаване от човек на човек"- както беше формулирано в имейла.
Действията за ранно предупреждение, за които СЗО твърди, че не са получени, въпреки това продължават: „ Тайванският CDC също се свърза с Китайския център за контрол и превенция на заболяванията в опит да получи повече информация. Въпреки това , координаторът на ИХР отговори на нашите въпроси. само кратко съобщение, че информация от Тайван е изпратена на колеги експерти. Китай предостави само съобщение за пресата . "
Въпреки факта, че тайванската администрация, опасявайки се, че болестта може да представлява риск от инфекция и може да се предава от човек на човек, предупреди СЗО и Китай и се нуждае от информация, за да предупреди здравната си система и населението. Според жалба, публикувана в Тайпе, обаче не беше получен отговор.
„ Въпреки че Тайван подозираше, че предаването на болестта от човек на човек вече се е случило по това време, ние не успяхме да получим потвърждение чрез съществуващи канали. Следователно, в деня, в който горепосоченият имейл беше изпратен до СЗО, правителството на Тайван засили граничния контрол и карантината въз основа на предположението, че се извършва предаване на инфекция от човек на човек. Тези мерки включваха проверка на пътниците на полети от Ухан преди разтоварване “, продължава изявлението.
Накрая Тайван потвърди, че са успели да изпратят клинични експерти, които да научат малко повече за това огнище в разгара на пандемия. „В средата на януари CDC в Тайван изпрати експерти в Ухан, за да разберат по-добре епидемията, контролите там и историята на инфекцията на пациента. Въз основа на предварителни изследвания Тайван е определил, че тази форма на пневмония може да се предава от човек на човек. "
Тайван се намира на около 130 километра от континентален Китай, но е обявен за независима държава повече от 70 години. Китай обаче отказва да признае суверенитета на Тайван и непрекъснато се бори да го върне под контрола на Пекин. В разгара на тази дипломатическа борба лидерът на СЗО замина за Пекин, като попречи на Тайпе да участва в здравни групи.
В имейл от 31 декември 2019 г. се казва:
„ Днешните новини съобщават, че най-малко седем случая на SARS са регистрирани в Ухан, Китай. Местните здравни власти заявиха пред медиите, че не считат това за случаи на ТОРС ; въпреки това пробите все още се изследват и пациентите са изолирани за лечение.
Наистина ще се радвам, ако имате съответната информация, която да споделите с нас.
Благодаря ви много за вниманието по този въпрос . "
Миналата седмица Гебреис заяви, че тайванското правителство е започнало международна кампания срещу него и че е изпитвал дискриминация от администрацията на тази страна. Реакцията на президентската администрация беше незабавна . „ Силно протестирам срещу твърденията, че Тайван подбужда расистки атаки в международната общност. Тайван винаги е бил против всички форми на дискриминация. В продължение на много години бяхме изгонени от международни организации и знаем по-добре от всеки какво е чувството да бъдем дискриминирани и изолирани ”, отговори Тайван.
Тайванците не са единственият фронт за СЗО. Доналд Тръмп се оплака от бавната реакция на международната организация и заплаши да спре да предоставя финансовата подкрепа на СЗО, ако бъде установено, че помага на Китай да прикрие началото на пандемията, без да дава ранно предупреждение на международната общност.
https://www.infobae.com/america/mundo/2020/04/14/crece-el-escandalo-taiwan-revelo-los-correos-que-le-envio-a-la-oms-en-diciembre- alertando-sobre-la-epidemia-del-coronavirus /
Факти за предупредителното съобщение на СЗО от Тайван за потенциалните опасности от COVID-19,
11 април 2020 г.
1. В отговор на отказа на СЗО, че Тайван някога го е предупреждавал за възможността за предаване на COVID-19 от човек на човек, Централният център за управление на епидемията днес, 11 април, прави следното изявление:
Тайванските CDCs научиха от онлайн източници в Ухан, Китай, имаха най-малко седем случая на SARS. В Китай терминът „SARS“ обикновено се използва за обозначаване на SARS, заболяване, предавано между хората и причинено от коронавирус.
2. Благодарение на опита си в борбата с епидемията от SARS през 2003 г., Тайван внимателно следи информацията за ново огнище. На 31 декември 2019 г. Тайван изпрати имейл до координатора на Световната здравна организация (СЗО) за Международните здравни разпоредби (IHR), като информира СЗО за разбирането си за болестта и поиска допълнителна информация от СЗО. Като се има предвид липсата на яснота по онова време, както и многобройните слухове, които циркулираха, целта на Тайван беше да държи нащрек всички заинтересовани страни, особено защото избухването се случи малко преди лунната Нова година, през която огромен брой хора харесват обикновено изпращани за пътуване. За да бъдете внимателни в имейл се опитахме да се позовем на SARS и подчертахме, че пациентите са изолирани за лечение. Специалистите по обществено здраве от тази формулировка лесно могат да заключат, че съществува реална възможност за предаване на болестта от човек на човек. Въпреки това, тъй като по онова време не е имало случаи на заболяването в Тайван, ние не можахме пряко и окончателно да заявим, че се е получило предаване на инфекция от човек на човек.
3. Тайванският CDC също се свърза с Китайските центрове за контрол и превенция на заболяванията, за да получи допълнителна информация. Въпреки това, в отговор на нашите запитвания, координаторът на IHR отговори само с кратко съобщение, че информацията за Тайван е предадена на колеги експерти; Китай предостави само съобщение за пресата.
4. Въпреки факта, че Тайван сериозно подозираше, че предаването на болестта от човек на човек вече се случва по това време, ние не успяхме да получим потвърждение чрез съществуващи канали. Следователно, в деня, в който горепосоченият имейл беше изпратен на СЗО, тайванското правителство засили граничния контрол и карантината въз основа на предположението, че предаването на вируса от човек на човек вече се осъществява. Тези мерки включваха проверка на пътниците при полети от Ухан, преди да се качат.
5. В средата на януари тайванският CDC изпрати експерти в Ухан, за да разберат по-добре епидемията, мерките за контрол там и историята на инфекцията на пациента. Въз основа на предварителни изследвания Тайван е определил, че тази форма на пневмония наистина може да се предава от човек на човек.
Фактите относно имейла на Тайван, за да предупреди СЗО за възможна опасност от COVID-19,
11 април 2020 г.
1. В отговор на отказа на СЗО, че Тайван някога го е алармирал за възможността за предаване на човек от човек на човек COVID-19, Централният център за управление на епидемията прави следното изявление днес, 11 април:
Тайванските центрове за контрол на заболяванията (Тайван CDC ) научи от онлайн източници, че е имало най-малко седем случая на атипична пневмония в Ухан, Китай. В Китай терминът "атипична пневмония" обикновено се използва за обозначаване на SARS, заболяване, предавано между хората, причинено от коронавирус.
2. Благодарение на опита си с епидемията от SARS през 2003 г., Тайван внимателно следи информацията за новото огнище. На 31 декември 2019 г. Тайван изпрати имейл до координационната точка на Международната здравна уредба (IHR) към Световната здравна организация (СЗО), като информира СЗО за разбирането си за болестта и също поиска допълнителна информация от СЗО. Предвид липсата на яснота по онова време, както и многото слухове, които циркулират, целта на Тайван беше да гарантира, че всички заинтересовани страни остават нащрек, особено след като избухването се случи точно преди празника на Лунната Нова година, който обикновено вижда огромни количества от пътуване. За да бъдем предпазливи, в имейла взехме болки, за да се позоваваме на атипична пневмония, и специално отбелязахме, че пациентите са били изолирани за лечение. Специалистите по обществено здраве биха могли да разберат от тази формулировка, че съществува реална възможност за предаване на болестта от човек на човек. Въпреки това, тъй като по онова време в Тайван все още няма случаи на болестта, не можехме да заявим пряко и категорично, че е имало предаване от човек на човек.
3. Тайванският CDC се свърза също с Китайския център за контрол и профилактика на заболяванията с цел да получи повече информация. Въпреки това, в отговор на нашите запитвания, координаторът на СЗО по МЗП на СЗО отговори само с кратко съобщение, в което се посочва, че информацията от Тайван е препратена на колеги от експерти; Китай предостави само съобщение за пресата.
4. Въпреки че в Тайван е силно подозирано, че предаването на болестта човек от човек по това време вече се е случило, ние не успяхме да получим потвърждение чрез съществуващите канали. Следователно, в деня, когато горепосоченият имейл беше изпратен до СЗО, правителството на Тайван активизира засилен граничен контрол и мерки за карантина, основаващи се на предположението, че всъщност се извършва предаване от човек на човек. Тези мерки включваха проверка на пътниците при полети от Ухан преди слизането.
5. В средата на януари тайванският CDC изпрати експерти в Ухан, за да придобият по-добро разбиране на епидемията, предприетите там мерки за контрол и историята на експозицията на пациентите. Въз основа на предварителни изследвания Тайван определи, че тази форма на пневмония наистина може да се разпространи чрез предаване от човек на човек.
https://www.cdc.gov.tw/Category/ListContent/sOn2_m9QgxKqhZ7omgiz1A?uaid=PAD-lbwDHeN_bLa-viBOuw
