Vademecum за онези, които не четат български медии

Kafene.net

Лидерът на ГЕРБ и бивш премиер Бойко Борисов отказа в събота да коментира оставката на софийския градски прокурор Николай Кокинов, депозирана броени часове след като медии разпространиха запис от разговор между двамата и бившия земеделски министър Мирослав Найденов.

"Не съм чул, не чета вестници, не гледам телевизия, не слушам радиа, не искам да се интересувам" - каза Борисов и добави: "Моите колеги имат забрана да ми говорят за това какво излиза в българските медии."

В помощ на лидера и щаба му направихме кратка подборка на това, което излиза в чуждестранни медии. Тя в никакъв случай не претендира за изчерпателност. По-скоро е преглед само на първите статии в търсачките по ключовите думи "Bulgaria", "Borissov", "Kokinov".

Руският "Коммерсантъ" пише в събота: "Болгарская прослушка набирает громкость. Расследование действий бывшего главы МВД дошло до Европарламента".

"Европарламент начал рассмотрение случаев незаконного прослушивания политиков, бизнесменов и еврокомиссара, проводившегося МВД Болгарии с 2009 по 2013 год. Результаты расследования, проводящегося Комиссией по гражданской свободе и внутренним делам, будут оглашены в ближайшее время.

Накануне майских парламентских выборов Болгарию потряс скандал с незаконной прослушкой ведущих политиков, бизнесменов и дипломатов, в центре которого оказался экс-глава МВД Цветан Цветанов, занимающий сейчас пост вице-премьера

и зампреда партии "Граждане за европейское развитие Болгарии" (ГЕРБ). Скандал, который взялся расследовать Европарламент, уже окрестили болгарским уотергейтом."

Сайтът Газета. ру съобщава: "Городской прокурор Софии Николай Кокинов в пятницу подал в отставку, сообщает Болгарское радио. Причиной этого стала публикация информации о его секретных переговорах с бывшим премьер-министром Бойко Борисовым и Мирославом Найденовым — министром сельского хозяйства в

кабинете Борисова. Записи переговоров выявили, как Кокинов противозаконно обсуждает с экс-главой правительства ход следствия по отдельным делам и поведение свидетелей. «Выяснилось, что Кокинов предоставлял информацию бывшему премьер-министру с тем, чтобы тот мог предпринять определенные политические шаги. Более конкретно обсуждались возможности воспрепятствования правосудию, что по своей сути является тяжелым уголовным преступлением» - се казва в публикацията.

Темата се появява и в специализирания юридически сайт lawinrussia.ru. "Из-за скандального разговора Николай Кокинов ушел в отставку с должности городского прокурора Софии. Напомним, весь скандал с нелегальной прослушкой,

который получил название "болгарский Уотергейт", начался с заявления именно лидера БСП."

В 12:18 на 26 април италианската Agenzia Nova информира: "Prosegue in Bulgaria lo scandalo delle intercettazioni che sta lacerando l’ex partito di governo Cittadini per lo sviluppo europeo della Bulgaria (Gerb). Le redazioni dei principali media bulgari hanno ricevuto questa mattina, sotto forma anonima, una serie di conversazioni che coinvolgono importanti politici e magistrati. Il primo file audio include colloqui tra l'ex primo ministro, Bojko Borisov, l’ex ministro dell'Agricoltura, Miroslav Naydenov,

e il procuratore di Sofia, Nikolay Kokinov. Secondo quanto riferisce il sito internet dell’agenzia d’informazione “Sofia news agency”, la conversazione è ricca di volgarità e insulti contro procuratori, politici e giornalisti, alcuni dei quali derisi perché tacciati di essere omosessuali."

Информация за събитията в България откриваме и в индонезийския сайт indonesia-eropa-dunia на френски език: "Le Procureur en chef de la Bulgarie a annoncé troubles terribles de la vérification intérieure tapant sur le signal socialistes." Тази вест е по-стар, датира от 15 април.

За последващото развитие в петък съобщава АФП: "A scandal about alleged wiretapping of political opponents of incumbent Bulgarian premier Boyko Borisov is starting to hurt his re-election chances in May, analysts and opinion polls suggested Friday.Adding to his troubles, Sofia's chief prosecutor Nikolay Kokinov also resigned Friday after leaked wiretaps showed he discussed a bribery probe against ex-farming minister Miroslav Naydenov with Borisov and Naydenov himself.According to pollsters Mediana, Borisov's right-wing GERB party, although still in first place, has slipped from a score of 26.4 percent in early April to 23.3 percent last weekend.

Петъчните германски медии също не отминават новината, цитирайки информационната агенция ДПА: Die Affäre in Bulgarien um gesetzeswidrig abgehörte Politiker und Unternehmer zieht immer weitere Kreise. Der Staatsanwalt der Hauptstadt Sofia, Nikolaj Kokinow, reichte am Freitag seinen Rücktritt ein. Hintergrund ist ein abgehörtes Gesprächzwischen ihm, dem zurückgetretenen Regierungschef Boiko Borissow (GERB) und Ex-Agrarminister Miroslaw Najdenow. Der Staatsanwalt von Sofia beschwert sich darin unter anderem über die kritische Handlungsweise des neuen Generalstaatsanwalts Sotir Zazarow.

На новината отделя внимание и чешкият сайт prvnizpravy.cz: "Při vyšetřování na ministerstvu vnitra, které začalo na základě stížnosti vznesené předsedou Socialistické strany Sergejem Staniševem, vyšetřovatelé zjistili porušování předpisů. "Byla zjištěna řada přestupků," sdělil dnes podle agentury DPA zástupce generálního prokurátora Borislav Sarafov.

Не я е отминал и полският портал gazeta.pl: "Nagrania z rozmowy byłego premiera, szefa stołecznej prokuratury i eksministra oskarżonego o malwersacje wstrząsnęły w piątek sceną polityczną Bułgarii. Kilka godzin po publikacji nagrania Kokinow podał się

do dymisji"' .

Китайската информационна агенция Синхуа в емисията си на руски пише: "Генпрокурор Болгарии приказал провести расследование в отношении МВД страны по сообщениям о нелегальной прослушке".

Унгарският Népszabadság пише на 27 4: "Bulgária: A választási kampány közben derült ki, hogy mindenki mindenkit lehallgatott. Szinte óránként kerülnek nyilvánosságra újabb és újabb lehallgatási szövegek Bulgáriában. Korábban az robbant be a hírekbe, hogy a jobbközép kormány belügyminisztere, Cvetan Cvetanov üzemeltetett lehallgató brigádot a minisztériumánál, most viszont

kiderült: a lehallgatókat is lehallgatták.Lehallgatta a kollégáit is

kormányban, sőt az államfőt is.Erről Miroszlav Najdenov volt földművelésügyi miniszter tálalt ki elsőnek, de csatlakoztak hozzá mások is a GERB-ből. A gerb bolgárul címert jelent, de ez a betűszó a Polgárok Bulgária Európai Fejlődéséért nevű pártot jelenti.

Румънската агенция Mediafax отбелязва друго събитие от последните дни: "Directorul serviciului bulgar de luptă împotriva criminalităţii organizate (GDBOP), Stanimir Florov, a fost inculpat vineri pentru corupţie, pentru fapte comise înainte de preluarea acestei funcţii, a anunţat Parchetul din Sofia."

"Броени часове след телевизионната изповед на Мирослав Найденов, с която започна показната разправа между главатарите на клана ГЕРБ, Бойко Борисов каза нещо много, много важно. Нещо, за което дълго ще си спомняме. Уви... Това, което ни каза Борисов, е всъщност едно обещание: че и занапред ще управлява така, както управляваше досега - арогантно, еднолично, безочливо. В предупреждението “политиците да си мерят приказките, защото след 12 май ще дойдат да си говорят с мен” се съдържа цялото презрение, с което Бойко Борисов прегази българската публичност. Изречени само часове след телевизионната изповед на “беззащитния” Найденов, с която започна показната разправа между главатарите на клана ГЕРБ, тези думи са закана за разплата" - коментира българската редакция на Deutsche Welle.

И т.н.