Вени Марковски с въпроси

Иво Инджев

Вени Марковски с въпроси, свързани със съобщението на руското посолство в България.

Вени Марковски 

Уважаеми хора, Преди няколко дни посолството на Руската федерация в България пусна този текст* и картинка.

Бърз анализ на написаното може да накара всеки непредубеден наблюдател да си зададе най-малко следните въпроси:

1. Дали посолството признава, че Русия е равноправен партньор на България?

2. Дали като изрично посочва, че не се меси ГРУБО във вътрешните работи на България, не признава, че се меси, но не грубо (и как се определя коя намеса е груба и коя – не)?

3. Защо работата на представителите на руските служби в България се определя като “здрав смисъл”?

4. Защо санкциите, които Русия налага, са насочени към прокарване не на руските, а на нечий други интереси?

Но освен въпросите, ползващите български език са забелязали, че текстът е преведен от човек, който не знае български език — липсват пълни членове, има използвани русизми, объркан е словоредът и др.п.

Неясно е дали в руското посолство няма нито един българин, който да редактира текста, така че той да е поне без грешки или пък никой не им го е дал за проверка на граматиката и правописа… ________

* – Цялата публикация, заедно с текста на руски език можете да видите на официалната страница на посолството във ФБ: https://www.facebook.com/rusembul/posts/2973567962928519