Николай Флоров
Хемингуей – THE MACHO MAN! Първият превод на Ърнест Хемингуей се появява в България в шестдесетте години на миналия век. Сталинизмът още не е минал, макар че огромния паметник на Сталин в т.н. Парк на свободата е вече гътнат.
«Старецът и морето» започва да циркулира между жадните за малко западна литература софийски интелектуалци. Казано на модерен български, Хемингуей е «хит».
Началната реакция на комунистическите литературни критици е моментална: за вестник «Култура» старецът е бедния и експлоатиран кубински рибар, който води героична борба с капиталистическите акули.
